Privacy Policy

Last updated: April 11, 2026

Introduction

Allowance Tracker, developed and operated by Agur, S.A. ("we", "our", or "us"), based in Guatemala, is committed to protecting the privacy of our users, especially children. This Privacy Policy explains how we collect, use, and safeguard your personal information when you use our mobile application.

Information We Collect

We collect the following information to provide and improve our services:

Email address (for account creation and authentication)
Display name (to personalize your experience)
Financial data you enter (allowances, transactions, savings goals)
Purchase information (managed by Apple/Google through in-app purchases)

How We Use Your Information

Your information is used solely to provide and improve the Allowance Tracker service:

Account authentication and security
Delivering app features (tracking allowances, transactions, and savings goals)
Managing your subscription status
Improving app performance and user experience

Third-Party Services

We use the following third-party services to operate our app:

Supabase — Secure database hosting and user authentication
RevenueCat — In-app purchase and subscription management
PostHog — Anonymous app analytics to improve user experience (no advertising, no IDFA tracking)

Data Storage & Security

Your data is stored securely using Supabase with Row Level Security (RLS) policies, ensuring that only you can access your own data. Authentication tokens are stored securely on your device using platform-specific secure storage (Keychain on iOS, EncryptedSharedPreferences on Android).

Children's Privacy (COPPA)

Allowance Tracker is designed for families. Users must be 13 years or older, or have verifiable parental consent to create an account. During signup, users confirm they are of age or have parental authorization. Parents or guardians can manage, review, and request deletion of their child's data at any time through the app or by contacting us. Analytics tracking is disabled for users who opt out in their profile settings.

Your Rights

You have the following rights regarding your personal data:

Access your personal data stored in the app
Request deletion of your account and all associated data
Export your financial data (Premium feature)
Correct or update your personal information

Contact Us

If you have questions about this Privacy Policy or wish to exercise your rights, please contact us at support@agur.com.gt

Agur, S.A. — Guatemala

Política de Privacidad

Última actualización: 11 de abril de 2026

Introducción

Allowance Tracker, desarrollado y operado por Agur, S.A. ("nosotros"), con sede en Guatemala, está comprometido con la protección de la privacidad de nuestros usuarios, especialmente los niños. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos y protegemos tu información personal cuando utilizas nuestra aplicación móvil.

Información que Recopilamos

Recopilamos la siguiente información para proporcionar y mejorar nuestros servicios:

Correo electrónico (para creación de cuenta y autenticación)
Nombre de usuario (para personalizar tu experiencia)
Datos financieros que ingresas (mesadas, transacciones, metas de ahorro)
Información de compras (gestionada por Apple/Google a través de compras dentro de la app)

Cómo Usamos Tu Información

Tu información se usa únicamente para proporcionar y mejorar el servicio de Allowance Tracker:

Autenticación y seguridad de la cuenta
Entregar las funciones de la app (seguimiento de mesadas, transacciones y metas de ahorro)
Gestionar el estado de tu suscripción
Mejorar el rendimiento y la experiencia del usuario

Servicios de Terceros

Utilizamos los siguientes servicios de terceros para operar nuestra app:

Supabase — Alojamiento seguro de base de datos y autenticación de usuarios
RevenueCat — Gestión de compras dentro de la app y suscripciones
PostHog — Analíticas anónimas de la app para mejorar la experiencia del usuario (sin publicidad, sin rastreo IDFA)

Almacenamiento y Seguridad de Datos

Tus datos se almacenan de forma segura usando Supabase con políticas de Seguridad a Nivel de Fila (RLS), asegurando que solo tú puedas acceder a tus propios datos. Los tokens de autenticación se almacenan de forma segura en tu dispositivo usando almacenamiento seguro específico de la plataforma (Keychain en iOS, EncryptedSharedPreferences en Android).

Privacidad de los Niños (COPPA)

Allowance Tracker está diseñado para familias. Los usuarios deben tener 13 años o más, o contar con el consentimiento verificable de sus padres para crear una cuenta. Durante el registro, los usuarios confirman que tienen la edad suficiente o cuentan con autorización parental. Los padres o tutores pueden gestionar, revisar y solicitar la eliminación de los datos de sus hijos en cualquier momento a través de la app o contactándonos. El rastreo analítico se desactiva para los usuarios que lo deseen desde su perfil.

Tus Derechos

Tienes los siguientes derechos sobre tus datos personales:

Acceder a tus datos personales almacenados en la app
Solicitar la eliminación de tu cuenta y todos los datos asociados
Exportar tus datos financieros (función Premium)
Corregir o actualizar tu información personal

Contáctanos

Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad o deseas ejercer tus derechos, contáctanos en support@agur.com.gt

Agur, S.A. — Guatemala